L'hora del conte (Actes inauguració Punt de lectura)

Punt de lectura de Sant Narcís: L'hora del conte "Roba estesa" (La família Estenedor) a càrrec de La Perleta i els mitjons .

* *

Imatge de l'actuació de La Perleta amb l'espectacle "Roba estesa" (La familia estenedor), a l'Hora del conte, el dissabte 15 al matí. Aquesta actuació forma part del conjunt d'actes programats amb motiu de la inauguració del Punt de lectura de Sant Narcís. Foto: Miquel Pagés.

Inauguració del Punt de lectura de Sant Narcís

El barri de Sant Narcís va estrenar divendres el seu Punt de lectura al Centre Cívic Sant Narcís.

* *

Imatge de la inauguració del Punt de lectura Sant Narcís el divendres 14 de desembre. A la foto: Pilar Prats, regidora de Sant Narcís; M. Lluïsa Faxedas, regidora de Cultura; Anna Pagans, alcaldessa de Girona; Martí Carreras, president de l'AV Sant Narcís; Lluís Gil, coordinador del Club de lectura Sant Narcís; Narcís-Jordi Aragó, periodista i escriptor, en una sala plena de gom a gom. Fotos: Miquel Pagés

Més llibres per a tothom

Narcís-Jordi Aragó, escriptor i periodista. Va ser Director de Presència des de l'any 1968 al 1980. En l'actualitat és Director de la Revista de Girona.

*

MÉS LLIBRES PER A TOTHOM

Article amb motiu de la Inauguració del Punt de lectura de Sant Narcís

*

Ara que els informes i les enquestes diuen que en aquest país es llegeix molt poc i que als adolescents els costa de comprendre el que llegeixen, resulta reconfortant assistir a un acte com el que es va celebrar el divendres -14 de desembre- al Centre cívic de Sant Narcís: la inauguració del Punt de lectura que ofereix, en petit format, tots els serveis d'una biblioteca -sala de lectura de llibres, revistes i diaris, préstec de llibres, música i cinema- i brinda la possibilitat d'accedir fàcilment als milers de llibres d'una biblioteca real, la Salvador Allende del barri de Santa Eugènia. Aquest Punt de lectura ha estat com el premi a la constància del Club de lectura Sant Narcís de l'Associació de Veïns (Vocalia de Cultura) -que des de fa prop de tres anys funciona regularment en el Centre Cívic del barri- i de l'Ajuntament de Girona, des del Servei de Biblioteques, i hom se sent especialment satisfet d'haver pogut contribuir a la seva instal·lació amb l'aportació de dues col·leccions de llibres: els de la sèrie A tot vent de l’Editorial Proa i Les millors obres de la literatura universal d'Edicions 62. Aquests volums, que ja no cabien als prestatges domèstics, es troben ara perfectament catalogats i disponibles per donar satisfacció a molta gent.

Els llibres sempre han tingut molts enemics i han viscut permanentment sota sospita en els índexs prohibits de les religions i en les llistes negres de les censures civils. Han estat cremats sistemàticament pels actes de fe medievals i per les depuracions de les dictadures militars. Ara es troben greument amenaçats pel domini abassegador dels mitjans audiovisuals i dels nous ginys electrònics, i qui sap si arribarà el dia profetitzat per Ray Bradbury en què seran perseguits com elements subversius per les forces d'ordre públic i fulminats massivament a la temperatura de 451 graus Farenheit. De moment, ja són víctimes dels seus propis editors, que guillotinen sense compassió els exemplars no venuts de les operacions menys rendibles. Per això reconforta comprovar que encara són molts -a Santa Eugènia, a Sant Narcís i arreu- els qui es preocupen de salvar-los, de protegir-los, de guardar-los i de posar-los a l'abast de tothom com una font inesgotable de coneixement, d'entreteniment, de plaer i de bona companyia.

---

Narcís-Jordi Aragó

PUNT DE LECTURA DE SANT NARCÍS - Inauguració i actes

Divendres 14 de desembre, a les 7 de la tarda, al Centre Cívic de Sant Narcís, inauguració del PUNT DE LECTURA

La inauguració la farà l'alcaldessa de Girona, Anna Pagans, amb col.laboració de l'Associació de Veïns de Sant Narcís.

Fruit de l'interès de l'Ajuntament de continuar amb l'expansió del projecte de Punts de lectura a la ciutat i el de l'Associació de Veïns per tenir-lo i dotar així al barri d'un servei important i de primera línia, potser embrió d'una possible futura biblioteca, ambdues parts hem signat un conveni de col.laboració per tal d'oferir els serveis propis del Punt als veïns del barri i als ciutadans en general.

*

El Punt de lectura estarà obert al públic els dimarts i els dijous de les 10 del matí fins a la 1 del migdia i els dimecres de les 5 de la tarda a les 8 del vespre.

Estarà dotat d'un fons fix de llibres, contes i literatura infantil i juvenil, revistes, cd's i dvd's.

Es farà servei de prèstec de tots aquests elements i s'emetrà un carnet del Sistema de lectura pública de Catalunya, vàlid també per a totes les biblioteques que l'integren.

*

S'han programat un seguit d'actes, durant el mes de desembre de 2007 i gener de 2008, per tal de celebrar aquest esdeveniment. El calendari és:

14/12/07 - Inauguració del Punt de lectura, a les 7 de la tarda.

15/12/07 - L'hora del conte. Roba estesa (La família Estenedor), a les 11 del matí.

17/12/07 - Girona entre el record i la literatura, xerrada de Narcís Jordi Aragó.

16/01/08 - Mercé Rodoreda: les seves dones, les seves veus, lectura de Cristina Cervià.

23/01/08 - Narcís Comadira llegirà els seus poemes. "LECTURES", Cicle de poesia.

Tots els actes es faran al Centre Cívic de Sant Narcís.

Els dels dies 17 de desembre i 16 i 23 de gener, a 2/4 de 8 del vespre.

*

Estem d'enhorabona. Us hi esperem!

Lectura en un gest* - Una bona notícia!!

Representació del primer conte de la col.lecció, fa uns dies,

a Vilanova i la Geltrú. Foto: R.M.

Neix la primera col·lecció infantil adaptada al llenguatge de signes a través de la iniciativa de l'editorial El Cep i la Nansa, de Vilanova i la Geltrú.

Un cargol es perd. Espantat, va preguntant als seus veïns animals si saben on és casa seva, fins que al final descobreix que no era pas massa lluny. Aquest és el conte. Es titula M'he perdut!, i té text i il·lustracions de Juanolo. Però no es tracta d'un conte qualsevol. La particularitat rau en la mateixa edició, atès que incorpora l'adaptació de la història a la llengua de signes catalana (LSC). La iniciativa és de l'editorial El Cep i la Nansa, amb seu a Vilanova i la Geltrú, i omple un buit en l'àmbit de l'educació especial. Fins ara eren els mateixos professionals d'escoles i biblioteques els que havien manufacturat els materials, adaptant-ne els continguts, com ara contes infantils, a partir de fotocòpies. Són formats casolans, amb difusió i repercussió molt limitada. Ara bé, no existia material publicat que inclogués els diferents registres adaptats per a infants sords i oients indistintament. Aquest fet explica l'alegria que l'aparició de la col·lecció Ginjoler ha provocat en el sector educatiu. Dissabte passat se'n va fer la presentació oficial a la biblioteca Armand Cardona Torrandell de Vilanova. I no va ser una hora del conte qualsevol. Mestres, pedagogues i intèrprets, amb representants de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (Fesoca), hi van assistir emocionats. Tots ells formen part de la comissió de la col·lecció, que supervisa el procés productiu del conte fins a la correcció final, a càrrec de la mateixa Fesoca. El conte es presenta en format gran, amb els textos i les il·lustracions corresponents i la traducció (abreujada) del text junt amb els dibuixos que simbolitzen els gestos del català signat. L'estructura que se segueix és l'anomenada bimodal, és a dir, es col·loquen els signes seguint l'estructura oral catalana. El llibre es completa amb un DVD que inclou l'explicació del conte en LSC seguint l'estructura pura de la llengua de signes, més un vocabulari i una cançó amb signes. La cançó és la popular Cargol, treu banya. La narració del conte en directe va acabar amb la versió gestual d'aquesta coneguda melodia, i els infants van poder descobrir com canten una cançó els nens que no hi senten. Tota una lliçó per a petits i grans. La llengua de signes no és universal i n'hi ha múltiples versions arreu del món adaptades a cada territori. Al Principat, recentment s'ha reconegut oficialment la llengua de signes catalana (amb una trajectòria de més de dos segles), que és la pròpia de les persones sordes de Catalunya, i és diferent de l'espanyola. Segons dades de la Generalitat i de la Federació de Pares de Nens Sords i Sordcecs (Fecapansisc), el 2003 hi havia a Catalunya un miler de nens sords atesos pels serveis especialitzats i unes 24.000 persones catalanosignants. TRES TÍTOLS MÉS PENDENTS L'editorial El Cep i la Nansa s'ha engrescat amb el projecte, i ja té tres títols més en preparació: D'amagatotis, amb text de Marta Minel·la i il·lustracions de Marta Cucurella; El secret de la lluna, de Susana Peix i Víctor Capdet, amb dibuixos de Lorena Torres, i L'home més valent del món, amb text de Montse Balada i il·lustrat per Sebas Martín. Els tres contes, que van dirigits a diverses franges d'edat, està previst que surtin publicats a principis del 2008.

* Notícia extreta del Punt Diari, de 9/12/07

Llibre del mes de desembre - Notícies del paradís*

David Lodge va nèixer a Dulwich, Londres (Gran Bretanya), el 28 de gener de 1935 .

Som a la platja de Waikiki, el paradís turístic vora el blavíssim blau del Pacífic. Bernard Walsh té una mena d'interès professional pel paradís. Ha arribat a les Hawaii acompanyant un pare queixós vora el llit d'una oblidadíssima tieta. Es tracta d'una missió que el trasllada del seu entorn ombrívol i tranquil al llampant món dels tròpics, i li descobreix l'altra cara del seu món: l'inacabable vol en companyia de parelles de nuvis tendres i no tan tendres, d'homes de negocis actius i retirats, de famílies nuclears i famílies en fissió. Lluny del seu hàbitat enclaustrat, l'illa li ofereix les més insospitades sorpreses, que el faran canviar d'opinió sobre els seus i sobre ell mateix. Vet aquí una enginyosa novel.la, on David Lodge desplega amb contundència els recursos que l'han convertit en un dels mestres de la literatura humorística contemporània. David Lodge va nèixer a Dulwich, Londres (Gran Bretanya), el 28 de gener de 1935. Desprès d'estudiar lletres a la University College de Londres, es va dedicar a l'ensenyament universitari de literatura a Birmingham entre 1960 i 1980. En l'actualitat és professor hemèrit de l'Universitat de Birmingham. La primera novel.la la va publicar el 1960 The picturegoers. Després ha publicat “La caida del museo británico”, 1965; “Intercambios”, 1975; “El mundo es un pañuelo”, 1984; “Buen trabajo”, 1988; “Noticias del paraiso”, 1991, entre altres. La darrera novel.la “El Autor”, (2004), és un text centrat en la figura de l'escriptor Henry James.

. La tertúlia sobre el llibre serà el 18 de Desembre a les 8 del vespre, al Centre Cívic.

-------------

Text: Contraportada del llibre

Fotografia: Extreta de www.barcelonareview.com/35/s_sma.htm

Quim Monzó - "Mil cretins"

Mil cretins és el darrer llibre d'en Quim Monzó. Aquesta és una informació, extreta de La Vanguardia.es.

"El suplement "Cultura/s" (del diari La Vanguardia), ofereix avui una àmplia valoració crítica de l'últim llibre de Quim Monzó, Mil cretins (editorial Quaderns Crema), amb dos articles a càrrec de Julià Guillamón i Jordi Galves.

Per a l'ocasió, Quim Monzó ha participat en una sessió fotogràfica molt especial: s'ha caracteritzat com el senyor Beneset, ancià que viu en un geriàtric i ocasionalment es vesteix de dona, i que protagonitza el primer conte del llibre. Pedro Madueño ha captat aquesta singular transformació de l'autor en personatge, amb maquillatge realitzat per Lluïsa Gasch".

Genial i fantàstic Monzó!

* * * *

(Si voleu escoltar el discurs inaugural ÍNTEGRE de la Fira del llibre de Frankfurt, cliqueu les imatges de l'esquerra).