LES ACTIVITATS DEL CLUB, NOTÍCIES, OPINIONS, ARTICLES..., UN ESPAI PER PARTICIPAR, COL·LABORAR, COMENTAR, PROMOURE I DIVULGAR L'AFECCIÓ PER LA LITERATURA I LA LECTURA.
-----------------------------------------------------------------

dijous, 3 d’abril del 2008

Retalls de lectura (Jaume Oliveras i Costa) - "Terra dels homes; tomba marina)

Antoine de Saint-Exupéry, Lyon 1900-Sud de França 1944

Les declaracions d'un antic aviador alemany semblen desemboirar un dels entranyables enigmes de la petita història, lligat a la desaparició física de l'autor d'"El Petit Príncep"
- - - -

Talment era previsible i les versemblants declaracions de l'antic aviador de la Luftwaffe, Horst Rippert, no fan més que tancar un enigma covat durant seixanta-quatre anys per la voluntat col.lectiva de mantenir una nebulosa sobre la desaparció física de l'autor d'El Petit Príncep. L'aviador, escriptor i aventurer Antoine de Saint-Exupéry, fou abatut al cel mediterrani, davant la costa de la Provença i en l'ampli cementiri marí que cantava Paul Valéry, quan efectuava un vol de reconeixement, pocs dies abans del desembarcament dels aliats a la zona. Era el 31 de juliol del 1944 i la desaparció del veterà aviador  (amb 44 anys recent complerts) obrí moltes especulacions sobre si havia estat abatut pels alemanys, si fou víctima d'un accident o fins i tot si es tractava d'un suïcidi, sabedors de l'etapa depressiva que estava passant. Per demés, era un personatge prou controvertit com per alimentar conjectures de tota mena. 
Nascut en una família benestant lionesa, ben aviat se sent atret per l'aventura de l'aviació, fins a convertir-se en pilot comercial i iniciar un llarg recorregut professional per Àfrica i Amèrica llatina, amb un rosari d'accidents queli omplen el cos de cicatrius i la ment d'experiències. L'atracció pel desert formapart de la coneixença directa i de molts aterratges d'urgència sobre l'arena sahariana. De tot, la reflexió d'hores de vol i la facilitat d'escriure permeten al Saint-Exupéry literat, amb L'aviateur i Courrier-Sud  i les exepcionals Vol de nuit i Terre des hommes, fins que en el context bèl.lic de la Segona Guerra escriu Pilote de guerre, Lettre á un otage i el seu més famós, Le petit prince. Encara, pòstumament, es troba La Citadelle. Mentre, una vida d'aventures, amors i fidelitats a la llibertat, fins a l'adscripció a la resistència i el tràgic vol sobre el port militar de Toulon.
Desaparegut en el vol de reconeixement, pilotant un Lightning P-38, ningú no pogué asseverar la mort més que presumible.S'obria l'enigma i s'engrandia la llegenda, com un nou relat d'aventures fabulat per la ment del mateix protagonista, mentre El petit príncep atresorava un dels èxits més reconeguts en la història de la literatura. El 1998, un pescador trovaba el braçalet de Saint-Exupéry -amb el seu nom gravat- entre les xarxes de pesca. Dos anys després, el bussejador professional Luc Vanrell descobreix, a l'alçària de l'illot de Riou, les restes del que s'identificà com l'avió desaparegut. Encara, posteriors comprovacions asseguren el domini aeri dels Masserchmidt alemanys en la zona durant aquella època. Vanrell, associat al periodista alemany Lino Von Gartzen, inicia una acurada investigació que el porta a la pista de Horst Rippert, un ancià alemany de 86 anys que fou un reputat aviador durant la Segona Guerra. I Rippert confessa tot allò que durant anys havia silenciat i dóna totes les dades que demostren que fou ell qui va abatre el fràgil Lightning que pilotava Antoine de Saint-Exupéry, si bé  ignorava la identitat del pilot fins que, acabada la guerra, en tingué notícia d'on i la manera en què havia desaparegut l'admirat escriptor. A les acaballes d'aquest març, a França, està prevista la sortida a la venda de Sain-Exupéry, de L'ultime secret, un llibre escrit per Vanrell i Von Gartzen, amb les declaracions de Rippert com a eix central. La guerra no té entranyes i el fetn'és una evidència. Horst Ripper, que es confessa admirador de l'obra de l'escriptor francès i que fins i tot havia llegit gran part dels seus llibres abans del juliol de 1945, fou qui posà fí a la producció del creador literari. Rippert s'havia enlairat des de la base de Aix-en-Provence, en un matí asolellat, estrobà davant un avió enemic i no dubtà ni un moment a disparar, quan l'L.P-38 no tinguè temps de reaccionar, i, tocat de mort, caiguè en picat al mar. L'aviador alemany tirava conra els avions, no pas contra els pilots, i complí perfectament la seva tasca. El pilot francès ni tan sols tinguè temps de saltar; la tomba marina era oberta.
Si; segurament era el desenllaç mésnatural, malgrat que els bons amants de la literatura gaudien d'alimentar el mite. Rippert no hauria disparat contra l'admirat Saint-Exupéry però si que ho feu, i amb encert, sobre l'anònim pilot. I l'escriptor enamorat del desert potser tingué temps de recordar el que havia escrit en Terra dels homes: "No lamento res. He jugat i he perdut. Això entra en l'ordre del meu ofici. Però jo he respirat el vent de la mar." En la història, propera o llunyana, un munt d'enigmes, petits o grans, seguiran alimentant la nostra  imaginació. La llista és inmensa i no cal tacar-la; és una forma de seguir somniant que tot és possible i res és definitiu.

Jaume Oliveras i Costa

* Publicat al Punt Diari II 28 de març de 2008 II Punt de Vista 

* Foto: www.stars-celebrites.com

dimecres, 2 d’abril del 2008

Lyrikline: Espai poètic a internet

Lyrikline.org és una plataforma a internet en la qual hi ha penjats poemes de 460 autors. Les obres es poden llegir i també escoltar en un total den 48 llengües diferents, entre les quals la catalana.
Aquesta plataforma es va gestar a la Fira del llibre de Frankfurt 2007.
(Extracte de la notícia publicada al suplement Cultura del diari Avui, 23/03/08)

Lyrikline.org és una de les grans plataformes de poesia d'internet. Actualment, ofereix 460 poetes i 4.600 poemes en 48 llengües. Molts poemes van acompanyats d'un document d'àudio, consistent en el poema recitat per l'autor mateix. Enguany s'hi comencen a incorporar els poetes catalans, gràcies a l'acord signat entre Lyrikline i l'Institut Ramon Llull.

Els primers poetes catalans que apareixen a Lyrikline són Narcís Comadira,Anna Montero i Arnau Pons, amb una desena de poemes cadascun. 

Lyrikline ha teixit una xarxa que ja compta trenta-quatre entitats associades, i l'Institut Ramon Llull serà la que fa trenta-cinc. El compromís dels associats, segons que ha explicat a VilaWeb Carles Torner, responsable de l'àrea d'Humanitats del Llull: 'Ser socis d'aquesta xarxa ens obliga a incorporar-hi cada any un nombre de poetes catalans i a traduir al català alguns dels poetes que hi hagi a la web. Lyrikline es compromet a traduir, en contrapartida, el mateix nombre de poetes catalans a l'alemany, que és la llengua pont. A banda, qualsevol associat pot traduir a la seva llengua poetes catalans.
(Extracte de la notícia publicada a Wilaweb, 28/03/08)

dimarts, 1 d’abril del 2008

Poesia: Joseph Brodsky

Joseph Brodsky, Leningrad(St.Petersburg), 1940 - París 1996)

"Per oblidar una vida, un home necessita, com a mínim, una altra vida"

---

"Me encuentro en mi jardin,arde una tea.
Sin una amiga, sin siervos, sin afectos.
Y en lugar de los pequeños y grandes de la tierra,
suena en concierto un zumbar de insectos".

Fragment de "Carta a un amigo romano", 1972

diumenge, 30 de març del 2008

Martí de Riquer (a propòsit d'una biografia)

Martí de Riquer, filòleg (Barcelona, 1914)

A propòsit de la publicació de la "biografia reconstruïda" de Martí de Riquer, llibre publicat per La Magrana amb el títol Martí de Riquer. Viure la literatura, les autores del qual són les historiadores Cristina Gatell i Glòria Soler, eus açí un parell de cites publicades avui a La Vanguardia:

"Noblesa, veritat, valor,inteligència desperta, sentit de l'humor, voluntat de ferro, generositat: Riquer
Anton M. Espadaler. Article: "Martí de Riquer, vida i "razó".

"Llegir és una cosa natural, és com respirar o parlar. De fet, llegir és parlar amb altres".
Cita de Martí de Riquer, a les notes de l'article de Rosa M. Piñol "Pasión de filólogo".

divendres, 28 de març del 2008

Manolo Vazquez Montalban - Poema inèdit

Manolo Vázquez Montalbán
(Barcelona 1939 - Bangkok 2003)

el Periódico va publicar dimecres 28, a la secció Llibres, un extens article d'Helena Hevia sobre l'escriptor i la transcripció de cinc poemes inèdits de "Rosebud", el seu poemari pòstum. D'entre ells n'he triat un per fer saber la notícia i tenir-ne un tast.

CUANDO LLEGUE EL ADIÓS AMOR
ya no habrá amor sino tristeza
por haber amado tanto tan tarde
tan intensamente como antes
de haberse coagulado aquella sangre
que levantaba almenas de deseo
derrumbaba
cataratas de presagios celestes
como si fuera esta noche la última
y más allá la plenitud del triunfo
la nada de un fracaso irremediable
el sinsentido de contar los dias
desahabitados de la única presencia

misteriosa tanta Ausencia
yo creía
que no quedaba otro exilio que la muerte

dimecres, 19 de març del 2008

Processó de Setmana Santa (fragment)

PROCESSÓ DE SETMANA SANTA

ELS MANAIES

Ara passan els saions
mal drapats i embriacs
a tomballons
i sotracs.
Ara passan els saions
i a llur pas fem coneixença
de quiscun.
Quanta virtut en fallença
pel goig de vestir perpunt.

Si jo no era a la corrua,
ja hi he dut el meu desig
que el ritme del món afua.
Quan passava la corrua
m'arrossegava entremig.
I he volgut, malaventura,
dur la llança del pecat
i penjat a la cintura
el glavi traïdor i oscat
i envoltar-me en l'espesura
de l'escut i l'elm clofat
i fer la paraula obscura
i l'esguard esbiaixat.

Ara passen els saions
mal drapats i embriacs,
caminant a tomballons
i sotracs.
Ara passan els saions
desbandats.

De Joan Badia i Casañas (Girona 1899-1923), fragment de Processó de Setmana Santa (Poemes de Girona,1932).
Del facsímil de la 1ª edició, editat per l'Ajuntament de Girona, 1992, amb estudi introductori a càrrec d'Antoni Puigverd.

dijous, 13 de març del 2008

El llibre del mes de Març (grup "b")

La néta del senyor Linh

És un home gran dempeus a la part del darrere d’un vaixell. Estreny entre els braços una maleta lleugera i un nadó, més lleuger encara que la maleta. L’home gran es diu senyor Linh. És l’únic que sap que es diu així, perquè tots els que ho sabien van morir al seu voltant.”La novel•la començà així, amb un personatge a punt d’embarcar-se cap a un país desconegut, fugint de la guerra. No sabem d’on és, el senyor Linh; ni tampoc on va. Només sabem que estreny entre els seus braços l’únic que la guerra li ha deixat: la seva néta Sang Diû. A partir d’aquí, la història dels dos personatges en una terra estranya. Una terra que no fa la mateixa olor que la seva. Una terra freda.Només la coneixença casual d’un home, el senyor Bark, omplirà la solitud del vell. Dos solitaris que es troben enmig d’una gran ciutat que els ignora. No parlen la mateixa llengua, però es reconeixen els gestos, els somriures, la calidesa de les paraules dites. El final de la història, un final sorprenent, farà que el lector repensi –si no torna a llegir, com he fet jo- tota la història des del principi: el tracte dels altres refugiats cap al senyor Linh i la seva néta o la tendresa del senyor Bark agafen, llavors, un sentit especial.Així, amb poc més de cent pàgines, Phillippe Claudel ens dóna una petita perla literària de lectura més que recomanable. Ara, només esper trobar el moment per llegir l’obra amb la qual aquest autor va assolir l’èxit literari l’any 2003: Les ànimes grises. Però aquesta és una altra història de la qual, potser, d’aquí a unes setmanes, també parlarem. (Text extret de: http://www.maitesalord.cat/)